En Español

Para Difusión Inmediata

27.06.2018

Contacto: Marianne von Nordeck, 202-812-0091

Estados Unidos Necesita Uniones Ahora Más Que Nunca Cuando el Tribunal Supremo Apoya a Multimillonarios Corporativos que Manipulan la Economía en Contra de los Trabajadores

Luego de huelgas de alto perfil, un nuevo sindicalismo y la creciente aprobación de las uniones, los líderes sindicales ven la decisión como un punto para unificarse y avanzar hacia una economía justa que pone primero a los trabajadores

WASHINGTON — 

La declaración a continuación fue emitida por líderes y miembros de AFSCME, AFT, NEA y SEIU después de la decisión del Tribunal Supremo de los Estados Unidos en contra de la gente trabajadora y a favor de los CEOs multimillonarios y de los intereses corporativos en el caso Janus v. AFSCME Council 31, decisión que sostiene que el pago de cargos por servicio en el sector público viola la Primera Enmienda de la Constitución.

Al tiempo que millones de trabajadores estadounidenses renuevan sus compromisos con sus uniones laborales y lanzan nuevos esfuerzos de organización, y conforme el apoyo por las uniones laborales ha crecido a su más alto nivel en años, es vergonzoso que los CEOs multimillonarios y los intereses especiales corporativos detrás de este caso han logrado manipular el tribunal más alto del país para que haga su voluntad. Este caso no es nada más que un ataque político descarado para manipular aún más nuestra economía y nuestra democracia en contra de los ciudadanos comunes y a favor de los ricos y poderosos.

Los trabajadores del servicio público, es decir, maestros, trabajadores sociales, bomberos, operadores de 911 y más, están más decididos que nunca a mantenerse unidos en sus uniones laborales. Las uniones siguen siendo el vehículo más eficaz para lograr la fuerza en los números que la gente trabajadora necesita para asegurar sus derechos y libertades, y ofrecen un camino hacia la clase media. Seguiremos siendo una fuerza poderosa y dinámica para la gente trabajadora y seguiremos luchando para mantener a nuestras familias, mejorar nuestros lugares de trabajo y hacer a nuestras comunidades más fuertes a pesar del fallo del tribunal.

La decisión de hoy orienta a nuestra economía en la dirección equivocada. Pero también es un punto unificador. Hacemos un llamado a los líderes electos y a candidatos a que hagan todo lo que está en su poder para facilitar que los trabajadores formen uniones y construyan más poder para toda la gente trabajadora. 

Respuestas de los líderes y miembros de las uniones:

“Las uniones siempre serán la fuerza y vehículo más efectivo para impulsar a la gente trabajadora dentro de la clase media. A pesar de este ataque político nefario y sin precedente, diseñado a manipular aún más las reglas en contra de la gente trabajadora, nada cambia el hecho de que Estados Unidos necesita uniones ahora más que nunca. Estamos más decididos que nunca a luchar con todo para ganar por nuestros miembros y por las comunidades que tanto les preocupan. Los miembros de AFSCME no hacen este trabajo para volverse ricos. Lo hacen porque es un llamado, y por su servicio se merecen respeto. Se merecen las mismas libertades que los CEOs y los multimillonarios que siguen manipulando las reglas en contra de todos los demás. El movimiento laboral estadounidense sigue vivo y vamos a estar ahí todos los días, luchando duro por toda la gente trabajadora, por nuestras libertades y nuestro país”. - Lee Saunders, Presidente, AFSCME

“Ningún juicio, ya ganemos o perdamos, podrá cambiar lo tan importante que es mi trabajo y mi servicio para mí y para la comunidad a la que sirvo. Mi unión me da la fuerza, la libertad y las herramientas que necesito para ayudar a la gente y proveer para mi familia. Es por ello que yo siempre me mantendré unido a mis colegas, pase lo que pase. Vamos a seguir haciendo lo que hemos estado haciendo: organizándonos y hablando con colegas y miembros de la comunidad, construyendo poder para la gente trabajadora”. - Stephen Mittons, Concilio 31 de AFSCME, Investigador de Protección Infantil para el Departamento de Niños y Servicios Familiares de Illinois

“La decisión radical hoy de la Suprema Corte es una insolente bofetada en la cara para los educadores, enfermeras, bomberos, agentes de la ley y todos los servidores públicos que hacen a nuestras comunidades fuertes y seguras. Estamos viviendo en un sistema que está siendo manipulado para beneficiar los intereses especiales y a los multimillonarios, a costa de la gente trabajadora. Quienes están detrás de este caso saben que las uniones amplifican las voces de los trabajadores y transforman sus palabras en acción poderosa y colectiva. Aunque el Tribunal Supremo haya apoyado a CEOs corporativos y a multimillonarios en vez de apoyar a ciudadanos trabajadores, las uniones seguirán siendo el mejor vehículo para lograr un camino a la clase media”. - Lily Eskelsen García, Presidenta, National Education Association (NEA)

“Se estaban recortando programas de bellas artes y los estudiantes se estaban perdiendo la oportunidad de estudiar temas como arte y música. Mi unión negoció con el distrito para restituir la clase de música y que nuestros estudiantes pudieran tener un currículo completo. Cuando algunos directores de escuela intentaron incumplir el acuerdo, nosotros como unión nos levantamos. Los educadores se reunieron a través de nuestra unión y levantaron sus voces para defender lo que necesitan nuestros estudiantes. Las uniones fuertes construyen escuelas fuertes y comunidades fuertes. Necesitamos uniones ahora más que nunca”. - Alex Price, director de banda y maestro de música, Belmont High School y Wright Brothers Middle School en Dayton, Ohio

“Esta decisión es un ejemplo más de cómo los multimillonarios manipulan el sistema en contra de la gente trabajadora, pero los miembros de SEIU no dejarán que los extremistas detrás de este caso nos dividan. Nos mantendremos unidos, ayudaremos a los trabajadores que están luchando para formar sus uniones, y hacemos un llamado a nuestros líderes electos a que hagan todo lo que está en su poder para facilitar que la gente trabajadora se una en las uniones laborales”. - Mary Kay Henry, Presidenta, SEIU

“Mis colegas y yo no vamos a dejar que esta decisión del tribunal nos impida mantenernos unidos en nuestra unión. Nosotros sabemos que juntos somos más fuertes y eso importa cuando estamos trabajando para asegurar que nuestra comunidad es resistente al enfrentar desastres naturales como terremotos o inundaciones. Nosotros no dejaremos que ningún caso judicial, ningún multimillonario ni ninguna campaña de propaganda nos divida”. - Sara Campos, Departamento de Servicios Humanos, SEIU Local 503 en Salem, Oregón

“No nos dejen fuera. Mientras que hoy la sed de poder triunfó por encima de las aspiraciones y necesidades de las comunidades y de la gente que las sirve, los trabajadores se están manteniendo unidos porque las uniones siguen siendo el mejor vehículo para que la gente trabajadora se supere.

“Las uniones fuertes crean comunidades fuertes. Seguiremos luchando, cuidando, presentándonos y votando para hacer posible lo que es imposible para las personas que actúan por sí solas. Las huelgas de maestros esta primavera, con educadores que luchan por los fondos que los estudiantes necesitan, fueron un ejemplo de cómo nos seguiremos moviendo, en los pasillos de las legislaturas y en la corte de opinión pública, en nuestros lugares de trabajo y en nuestras comunidades, y en las urnas en noviembre, a través de la organización, el activismo y los miembros que renuevan su compromiso con su unión.

“Hoy es un día oscuro en la jurisprudencia estadounidense. Con la ayuda clave de un juez nominado por Trump con una larga historia de apoyar a los ricos y a las corporaciones a costa de la gente común, el Tribunal Supremo anuló un precedente de 40 años decidido de forma unánime que les ha dado a maestros y bomberos, enfermeras y policías, un camino a una mejor vida para ellos y sus comunidades.

“Hace más de cuarenta años, el tribunal reconoció que la negociación colectiva para maestros y otros trabajadores del sector público beneficia a estos trabajadores, sus empleadores y sus comunidades. La representación sindical, si se elige por mayoría, es el pegamento que nos mantiene unidos. Esa sabiduría ha sido ahora abandonada por la mayoría más delgada.

“Los jueces disidentes vieron a este caso como lo que verdaderamente es, una distorsión que convierte a la Primera Enmienda en un arma, sin evidencia ni razón, para lastimar a la gente trabajadora. No sólo se ubicaba Abood dentro de la corriente principal de la ley relativa a la Primera Enmienda, sino que ha sido afirmada seis veces y aplicada a otros casos, ratificando cuotas de membresía para abogados y cuotas de actividades estudiantiles en universidades públicas”. -Randi Weingarten, Presidenta, AFT

“Independientemente del fallo del Tribunal Supremo, los maestros en nuestro distrito se mantendrán juntos para asegurar que tenemos una voz en el futuro de nuestros estudiantes. Somos una unión pequeña en una parte rural y conservadora de Ohio. Pero casi todos los maestros en nuestro distrito son miembros que pagan la cuota completa de membresía, porque sabemos que la capacidad de los maestros de crear un ambiente seguro de aprendizaje para los estudiantes y hacer que la enseñanza sea una profesión viable depende directamente de ser parte de una unión fuerte”. - Holly Kimpon, maestra de biología y anatomía en una escuela preparatoria, miembro de AFT y presidenta de la Genoa Area Education Association en Ohio.

Los 1.6 millones de miembros de AFSCME proveen los servicios vitales que hacen de Estados Unidos una realidad. Con miembros en cientos de diferentes profesiones, desde enfermeras a oficiales de corrección, proveedores de cuidado infantil a empleados de sanidad - AFSCME aboga por la igualdad en el lugar de empleo, la excelencia en los servicios públicos y la prosperidad y oportunidad para todas las familias trabajadoras.

###

American Federation of State, County and Municipal Employees, AFL-CIO
1625 L Street, N.W. Washington, D.C. 20036-5687
Telephone: (202) 429-1145
Fax: (202) 429-1120